I recently had to replace a mirror cap which is glossy black and it was painted by the body shop as its not something that comes that way. I didn't even know that was a thing. I'd suggest finding another body shop that really knows what they're doing.