Here is a quick clip i put together after doing this. No need to pay big money to do this...cut a 10mm Allen key down and get some leverage on the drain and fill plug and away you go.
Just need an oil pump from Amazon for $30-50 to get oil back into the transmission.

https://www.youtube.com/shorts/OAIE0yw90po