Once we took the turbo off, I could see an oil puddle underneath the engine oil cooler. The cooler is mounted to a flat part of the engine valley and there is a built in drain on that flat part. The drain appears to lead to ontop of the transmission bell housing. Any oil will drain onto the bell housing and then bottom engine cover.
Hope this helps with your troubleshooting.

Bookmarks