After ruling out stuck thermostat and blown head gasket, only left the water pump.
Took pump out and found impeller spinning on shaft. Yes, good quality German pump. Still happens.