Can someone translate this song for me? It's for my daughter's halau.

[a62.7t4ceo]

Ka mea hou keia ao huli huli
ka ho`ou`i kino kanaka
ka spa kahi ho`olauna
e holo ho`oikaika ko kakou kino

hui: ekahi, elua, ekolu, eha
i luna i lalo e holo wawae

Na ka t.v. e ho`ike mai
ka maika`i loa e arobacize
e hanuaku, e hanu mai
pono no kakou e arobacise

hui: ekahi, elua, ekolu, eha
i luna i lalo e holo wawae

O ka pu`ipu`i ka i`ini ole
ai li`i li`i a ho`owi
stretch a pa`a ka alu`alu
a lilo ana ia oe e pu halalu
e pu halalu....u`u.....e pu halalu.....u`u
a lilo ana ia oe e pu halalu

hui: ekai, elua, ekolu, eha
i luna ilalo e holo wawae

I puana ia keia ao huli huli
ka ho`ou`i kino kanaka
ka spa kahi ho`olauna
e holo ho`oikaika ko kakou kino

hui: ekahi, elu, ekolu, eha
i luna i lalo e holo wawae

[HIstateS8]

ekahi, elua, ekolu, eha i luna i lalo e holo wawae <- is this the title of the song? If not, what is it? I may have some friends that are fluent in Hawaiian. If not, try and google for the english version.

[tinydragon2001]

YeAH i WOULD REALLY HELP If I had the title. I can translate parts of the song, I'll try and see If I can get It translated by some people I know.

[a62.7t4ceo]

LOL. The song is called, "Aerobicize" by Palani Vaughan. Any help is greatly appreciated. If you can get the song for me that would help, too. This thing is hard to find.

[a62.7t4ceo]

I'll up the ante. If someone can get me both the english translation (correct of course) AND the music by Palani Vaughan I will buy you lunch in the form of a gift card to Roy's.

[HIstateS8]

Well, I've been doing some digging and it seems that the album is no longer in production/sale. I've also, been making a few calls, but no callbacks as of yet. Can't your daughter's Kupuna's translate the song for you? Also, try and DL that song on a peer-to-peer network, that's probably your only hope of getting your hands on a copy of that song. If I do get any callbacks, then I will let you know. Good luck.

[blackbox619]

haha. i just happen to be here in Oahu at turtle bay vacationing from brooklyn, ny. i'll hep ya out bro. do i still get the gift card from roys? by the way, what is roys? hehe... here it is

They arose and revolted! Revolted! Revolted!
That glorious company of warriors! Revolted!
They arose and revolted! Revolted! Revolted!
The Loyalist company of warriors! Revolted!
Revolted! Revolted

The company of warriors!
Courageous Loyalists!
Loyal to the chief!
The company of warriors!
The company of warriors!
Standing firmly behind!
Standing firmly behind!
The land!
They arose and revolted! Revolted!

The brave war leader!
Fearless Robert Wilcox!
With Robert Boyd!
And the Loyalist warriors!
The company of warriors! Strove, indeed!
To restore the rights of Kalâkaua
The Loyalists! Revolted! Revolted!

The company of warriors!
With red shirts
Inside the grounds!
Of `Iolani Palace!
The company of warriors!
Who fought bravely!
Against the enemy of the King!
Against the revolutionary government!

The company of warriors!
Though they failed
Against the enemy!
Of the Hawaiian nation!
The company of warriors!
Not forgotten!
Not forgotten!
For their bravery!
Great love for the Loyalists!

Chorus:
They arose and revolted!
The company of warriors!
Loyal to the King! The brave Loyalists!
Standing firmly behind the land!
Patriots, indeed!
Patriots, indeed!

[tinydragon2001]

haha. i just happen to be here in Oahu at turtle bay vacationing from brooklyn, ny. i'll hep ya out bro. do i still get the gift card from roys? by the way, what is roys? hehe... here it is

They arose and revolted! Revolted! Revolted!
That glorious company of warriors! Revolted!
They arose and revolted! Revolted! Revolted!
The Loyalist company of warriors! Revolted!
Revolted! Revolted

The company of warriors!
Courageous Loyalists!
Loyal to the chief!
The company of warriors!
The company of warriors!
Standing firmly behind!
Standing firmly behind!
The land!
They arose and revolted! Revolted!

The brave war leader!
Fearless Robert Wilcox!
With Robert Boyd!
And the Loyalist warriors!
The company of warriors! Strove, indeed!
To restore the rights of Kalâkaua
The Loyalists! Revolted! Revolted!

The company of warriors!
With red shirts
Inside the grounds!
Of `Iolani Palace!
The company of warriors!
Who fought bravely!
Against the enemy of the King!
Against the revolutionary government!

The company of warriors!
Though they failed
Against the enemy!
Of the Hawaiian nation!
The company of warriors!
Not forgotten!
Not forgotten!
For their bravery!
Great love for the Loyalists!

Chorus:
They arose and revolted!
The company of warriors!
Loyal to the King! The brave Loyalists!
Standing firmly behind the land!
Patriots, indeed!
Patriots, indeed!

Sorry bro but this is not the translation to this particular song. The song that you have translated here is Ka Mamakakaua by Palani Vaughan. I know this song quite well.

[a62.7t4ceo]

Thanks for your help gang. I found someone to translate. It's actually one of the original dancers from Aerobasize. She's sending me the song, too.