I was doing some digging and found this article quite useful in explaining the differences between a DV and BOV and other aspects of how they work.

http://www.audiforum.ca/audi-a4/382-...off-valve.html