Cracks between the valve seats are common as already mentioned before. However, the coolant loss isn't from the crack/s between the valve seats, there is no cooling jacket or liquid coolant circulation close enough behind the valve seat webs, to leak through the typcal valve seat web crack, like as exists in your head casting. The existance of the crack, is actually due to the high thermal stresses that develope, exactly because there is no nearby coolant jacket. The heat absorbtion rate of the metal at the valve web, is higher than the heat conduction rate pulling heat away from the web, and the heat flow path to coolant is far enough that the metal temps at the seat web are very hot compared to the surrounding metal. If the cooling jacket was closer to the seat web, close enough that coolant could leak from the crack shown, then the web cracks would not develope in the first place, because the web would run a lot cooler and the high thermal gradient and associated internal stresses that provoke the crack would not occur
Before any repair work is attempted on the valve seat web cracks, the head casting should be tested using low pressure water, to pressurize the casting cooling jackets, and is the correct method of testing a head casting for cracking that can cause coolant loss. The cracks in the valve seat webs are not a problem according to Audi, if the width of the crack is 1 mm or less, IIRC.
Bookmarks