I know that the glovebox door comes off with the removal of 2 circlips on the hinges and then removing the hinge pins. You also have to disconnect the piston which prevents the door from flopping open. From there I believe the removal should be relatively straight forward/obvious.
Looks I jumped to the wrong conclusion. I'm not trying to get at this relay module in particular; rather, I'm trying to figure out where relays #209 and #214 are. Are those the right ones to activate the DRL foglights?